もうれつ

もうれつ
[猛烈] ◇→猛烈な
◇→猛烈に
猛烈
violent
vehement
rage
* * *
もうれつ【猛烈】
◇ → 猛烈な
◇ → 猛烈に
* * *
もうれつ【猛烈】
~な 〔激しい〕 violent 《storm》; strong 《opposition》; stout 《resistance》; vehement 《wind》; furious 《anger》; fierce 《hatred》; heavy 《attack》; rampant 《fire》; keen 《competition》; stiff 《contest》; spirited 《race》; hot 《fight》; stormy 《passion》; intense 《fatigue》; 〔ひどい〕 terrible 《headache》; horrible; dreadful; awful; frightful.

●猛烈な勢いで仕事に取りかかる set to work furiously; 《口》 go at it hammer and tongs

・猛烈なスピードで at a terrific [furious, breakneck] speed

・猛烈な暑さ fierce [excessive] heat

・猛烈な辛さ excessive spiciness

・猛烈な食欲 an enormous appetite

・彼らは猛烈な野次を飛ばした. They interrupted the speaker with loud hoots [jeers].

・そのジュースを飲むと私は猛烈な眠気に襲われた. When I drank the juice, I was overcome by a sleepiness I couldn't withstand.

猛烈さ fierceness; furiousness; vehemence.
猛烈に violently; strongly; fiercely; furiously; vehemently; intensely; heavily; in full fury; madly; 《口》 like anything [fury]; like crazy [mad]; like the devil; like one o'clock; like a bull at a (five-barred) gate; like nobody's business; 〔ひどく〕 terribly; horribly; awfully; dreadfully; frightfully.

●猛烈に勉強する study hard [intently, with great intensity]

・猛烈に風が吹く blow furiously [terrifically]

・猛烈に雨が降る rain heavily [hard]

・猛烈に議論する engage in a hot controversy

・猛烈に反対する oppose stoutly [stubbornly, strongly, violently]; protest vigorously [vehemently, violently] 《against the measure》

・猛烈に働く work hard [frantically, feverishly]

・猛烈に攻撃する make a fierce [furious, vigorous] attack 《on…》; make an attack with a vengeance

・猛烈に怒る be furious 《with [at]…》; be mad with anger

・猛烈に戦う fight desperately [hotly]

・学校でのいじめが猛烈になった. Bullying at school increased in violence.

猛烈社員 a dedicated [an enthusiastic] worker; an eager beaver employee.

Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”